Proverbi della tradizione popolare africana

“Il gufo dice al faggiano: stanotte ho generato un bellissimo figlio; il faggiano risponde: verrò a vederlo quando sarà giorno [ci creda chi può!] (nyang)”

“Non si insegna la strada al vecchio gorilla (fang)”

“Un oggetto rubato non dà gioia al cuore (mongo)”

“I sapienti sono rari come le aquile che volano in alto nel cielo.”

“Molti bruchi, poco olio (libinza)”

“Le noci di palma riempiono il cesto ad una ad una (mitsogo, mpongue)”

“Ci vuole un villaggio per crescere un bambino.”

“L'acqua calda non brucia i vestiti [la punizione non fa morire] (bangala)”

“La luna nuova non può venire finché c'è l'altra (bahunde)”

“Un ramo storto storce un altro ramo (fang)”