Frasi sui traduttori
In archivio 3 frasi, aforismi, citazioni sui traduttoriTraduttori
Un traduttore è una persona che trasporta una comunicazione da una lingua all'altra senza perdere il significato letterale e quello metaforico della lingua originale.
Idealmente, un traduttore parla correntemente almeno due lingue, in modo tale da poter trasporre ciò che viene detto in una lingua nell'altra lingua senza perderne la sfumatura semantica originaria.
Per sapere qualcosa di più su questo mestiere apparentemente semplice ma in realtà estremamente complesso, ti invitiamo a leggere la raccolta di frasi, aforismi e citazioni sui traduttori che abbiamo scelto per te.
Per sapere qualcosa di più su questo mestiere apparentemente semplice ma in realtà estremamente complesso, ti invitiamo a leggere la raccolta di frasi, aforismi e citazioni sui traduttori che abbiamo scelto per te.
- La trovi in Scrittori e Scrittura
- La trovi in Aneddoti
Di Vincenzo Monti, che aveva tradotto l'Iliade senza conoscere il greco, Ugo Foscolo scrisse:
"Questi è il Monti, poeta e cavaliero,
gran traduttor dei traduttor d'Omero".
Immediata fu la risposta del Monti:
"Questi, rosso di pel, Foscolo è detto
che per meglio falsar falsò se stesso,
quando in Ugo cambiò ser Nicoletto:
guarda la borsa,... (continua)(continua a leggere) “I traduttori sono i cavalli da tiro della cultura.”
In evidenza
